O mnie / Über mich / About me
Nie wystarczy mieć sprawny umysł, trzeba go jeszcze dobrze używać - Rene Descartes (Kartezjusz)
Wykształcenie / Ausbildung / Formation
2007 - 2008 - Studia podyplomowe dla tłumaczy języka niemieckiego - Uniwersytet Wrocławski - Instytut Filologii Germańskiej
2006 - 2008 - Instytut Filologii Germańskiej, studia wieczorowe, filologia germańska
czerwiec 2006 egzamin licencjacki w instytucie Filologii Germańskiej we Wrocławiu
2003-2006 Centrum Języków Europejskich - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Częstochowie, specjalność język niemiecki, lektorat - angielski
1999-2003 VII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Częstochowie, profil z rozszerzonym programem języka niemieckiego
Doświadczenie / Erfahrung / Experience
Tłumaczeniami zajmuję się od 5 lat - praktyczna nauka na studiach oraz zlecenia tłumaczeń tekstów ogólnych, specjalistycznych i stron internetowych. Znajomość programu Trados oraz Transit. Przeważnie praca zdalna.
Współpracuję z fachowymi biurami tłumaczeń z Poznania, Gliwic, Wrocławia.
Najchętniej wykonuję tłumaczenia z dziedzin techniki, prawa, ekonomii/finansów, polityki, medycyny.
Doświadczenie w tłumaczeniach ustnych: przemówienia polityczne.
Do powyższych cen należy doliczyć podatek VAT.
Zainteresowania / Interessen / Hobbies and interests
Literatura psychologiczna, taniec latynoamerykański, gra na pianinie
Kontakt
- tel. 667840428
- e-mail:polyanna1@op.pl
- gg: 1686592
- icq: 268-979-181
- skype: alexblueeyes
- msn messenger: alexia_20_3@hotmail.com
Languages:
Show/hide more pairs (1)
